Tiếng Hàn qua bài hát: Có lấy vợ được chăng? (장가갈 수 있을까?)

440

커피소년(Coffeeboy)- một giọng ca trẻ ngọt ngào với những bài hát vừa độc đáo, vừa lãng mạn. Đúng như biệt danh “Chàng trai cà phê”, mặc dù có vẻ như đứng “tách ra” một chút giữa dòng chảy ồn ào trong Kpop, nhưng rất nhiều người trẻ Hàn Quốc lại tìm đến giọng hát này mỗi khi cần ngồi yên tĩnh bên tách cà phê. Hãy cùng thưởng thức 장가갈 수 있을까?

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까 올해도 가는데 장가갈 수 있을까 누굴 만난다는 건 어려운 일이야 남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까

Có lấy vợ được chăng? Sắp hết một năm rồi , ta có lấy vợ được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy vợ như bao người khác được chăng?

내 친구들 하나 둘 씩 떠나가고 설마했던 그 친구마저 떠난다 운명적인 사랑도 잘 모르겠고 여자 맘은 진짜 진짜 모르겠다 Bạn bè ta cứ lận lượt rời đi, một người rồi hai người… Kể cả những đứa mà ta nghĩ chẳng bao giờ (lấy được vợ) Ta thật không thể hiểu về những tình yêu được gọi là định mệnh Cũng chẳng thể hiểu được suy nghĩ của con gái

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까 통장 잔고 없는데 장가갈 수 있을까 누굴 만난다는 건 어려운 일이야 남들처럼 그렇게 장가갈 수 있을까 Có lấy vợ được chăng? Tiền trong tài khoản cạn rồi, ta có lấy vợ được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy vợ như bao người khác được chăng?

시집갈 수 있을까 시집갈 수 있을까 올해도 가는데 시집갈 수 있을까 누굴 만난다는 건 어려운 일이야 남들처럼 그렇게 시집갈 수 있을까 Có lấy chồng được chăng? Sắp hết một năm rồi , ta có lấy chồng được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy chồng như bao người khác được chăng?

이러다 평생 혼자 사는 거 아냐 다시 사랑이란걸 할 수 있을까 소녀 같던 내 순수함 어디갔나 여자 맘은 나도 내가 모르겠다 Cứ thế này rồi sẽ ở vậy cả đời ư? Liệu ta có thể lại bắt đầu với thứ được gọi là tình yêu? Cái sự thơ ngây như thời thiếu nữ của ta đi đâu mất rồi? Ta cũng chẳng thể hiểu được suy nghĩ của con gái

장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까) 올해도 가는데 (올해도 가는데) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까) 누굴 만난다는 건 (누굴 만난다는 건) 어려운 일이야 (어려운 일이야) 남들처럼 그렇게 (남들처럼 그렇게) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)

언젠간 우리도 장가갈거야 시집갈거야 우린 꼭 갈거야 Có lấy vợ được chăng? (Có lấy chồng được chăng? ) Sắp hết một năm rồi? Liệu ta có lấy vợ được chăng? Liệu ta có lấy chồng được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy vợ như bao người khác được chăng? (Liệu ta có lấy chồng như bao người khác được chăng?)

Rồi đến lúc nào đó, ta cũng sẽ lấy vợ (lấy chồng) Nhất định là chúng ta sẽ làm được! :)))

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까 올해도 가는데 장가갈 수 있을까 누굴 만난다는 건 어려운 일이야 남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까

Có lấy vợ được chăng? Sắp hết một năm rồi , ta có lấy vợ được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy vợ như bao người khác được chăng?

내 친구들 하나 둘 씩 떠나가고 설마했던 그 친구마저 떠난다 운명적인 사랑도 잘 모르겠고 여자 맘은 진짜 진짜 모르겠다 Bạn bè ta cứ lận lượt rời đi, một người rồi hai người… Kể cả những đứa mà ta nghĩ chẳng bao giò (lấy được vợ) Ta thật không thể hiểu về những tình yêu được gọi là định mệnh Cũng chẳng thể hiểu được suy nghĩ của con gái

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까 통장 잔고 없는데 장가갈 수 있을까 누굴 만난다는 건 어려운 일이야 남들처럼 그렇게 장가갈 수 있을까 Có lấy vợ được chăng? Tiền trong tài khoản cạn rồi, ta có lấy vợ được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy vợ như bao người khác được chăng?

시집갈 수 있을까 시집갈 수 있을까 올해도 가는데 시집갈 수 있을까 누굴 만난다는 건 어려운 일이야 남들처럼 그렇게 시집갈 수 있을까 Có lấy chồng được chăng? Sắp hết một năm rồi , ta có lấy chồng được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy chồng như bao người khác được chăng?

이러다 평생 혼자 사는 거 아냐 다시 사랑이란걸 할 수 있을까 소녀 같던 내 순수함 어디갔나 여자 맘은 나도 내가 모르겠다 Cứ thế này rồi sẽ ở vậy cả đời ư? Liệu ta có bắt đầu lại với thứ được gọi là tình yêu? Cái sự thơ ngây như thời thiếu nữ của ta đi đâu mất rồi? Ta cũng chẳng thể hiểu được suy nghĩ của con gái

장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까) 올해도 가는데 (올해도 가는데) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까) 누굴 만난다는 건 (누굴 만난다는 건) 어려운 일이야 (어려운 일이야) 남들처럼 그렇게 (남들처럼 그렇게) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)

언젠간 우리도 장가갈거야 시집갈거야 우린 꼭 갈거야 Có lấy vợ được chăng? (Có lấy chồng được chăng? ) Sắp hết một năm rồi? Liệu ta có lấy vợ được chăng? Liệu ta có lấy chồng được chăng? Việc gặp một ai đó là việc khó khăn thế sao? Liệu ta có lấy vợ như bao người khác được chăng? (Liệu ta có lấy chồng như bao người khác được chăng?)

Rồi đến lúc nào đó, ta cũng sẽ lấy vợ (lấy chồng) Nhất định là chúng ta sẽ làm được :)))